ELOMC: Gracias por recibirme. Mi nombre es Alfonso y
soy el webmaster de un blog en español, basado en Venezuela, llamado El Lado Oscuro – Metal Crítica y es un
placer para mi hacer esta entrevista, a la vez que les agradezco estos minutos
para hacerla, la conversación también será publicada en la página hermana Rocktambulos.com originalmente
venezolana, pero ahora basada en la Argentina. En general mi página hace sólo comentarios
de discos, pero de vez en cuando, si en un viaje se presenta la oportunidad,
hago entrevistas a las bandas que lo acepten, por lo que nuevamente muchas
gracias y es un privilegio para mi conversar con ustedes, bandas muchas que,
por los cambios en la industria musical han pasado tiempos más difíciles de lo
que ocurría hace un par de décadas.
Sister: Es un placer para nosotros. Somos Cari Crow (batería)
y Tim Tweak (guitarra). Efectivamente la situación para las bandas está muy
difícil, pero estamos trabajando mucho para llegar lejos. Creemos en nosotros.
Adivinen quien no es parte de la banda XD (por el pelo lo pueden intuir)
ELOMC: En primer lugar, ustedes son Sister, no son tan fáciles de localizar
en Internet, su nombre se confunde con la banda californiana de Glam. Por lo
que esa es mi primera pregunta: ¿Quién es Sister?
Sister: ¡Somos nosotros, jaja! Aunque sé que nuestro
nombre se confunde con la banda de Nicky Sixx, el nombre viene desde hace años
y sólo fue cuando en 2005 revisando revistas como Metal Hammer y Kerrang que
nos enteramos que también había esa banda con el mismo nombre y a pesar de que
habíamos cambiado nuestro nombre original, de Ztikky Sister a Sister, decidimos no
cambiar. Nos quedamos así.
ELOMC: Hace casi dos años tuve la oportunidad de entrevistar a esta
banda australiana Ne Obliviscaris, en un concierto que como este, tuvo lugar en
un lugar muy pequeño en Londres, ahora ellos tocan para por miles de personas. ¿Estás
apuntando a eso?
Sister: Absolutamente, ahora estamos promoviendo nuestro último disco en Europa
y tenemos toda la intención de hacernos un nombre y dejar que mucha gente se
divierta con nuestra música.
La hermosa roadie, vendedora de merchandising y conductora de la camioneta de Sister
ELOMC: He sostenido que ustedes no son Glam, no son
Punk, no son Sleaze, pero son un poco de todo eso, con perspectiva extrema. A
la vez suenan por momentos como Bon Jovi
vestidos kabuki y con imagen Belphegor
y Cradle Of Filth ¿Cómo se ven
ustedes, como se definen?
Sister: Es excelente escuchar eso ya que nunca
quisimos definir Sister como un solo
género. Tratamos de mezclar géneros, y que la gente que nos escuche le guste lo
que hacemos y sea un éxito. Realmente no quiero ubicarnos en un género
específico. Nos gusta mezclar la música que amamos.
ELOMC: Interesante perspectiva. De hecho, les
confieso que no he oído sus dos discos anteriores, pero este nuevo trabajo,
“Stand Up, Forward, March!”, me ha gustado mucho y la canción Carved On Stone la seleccioné como
contendiente a disco del año del blog. Tienen mucho tiempo de haberse formado,
quizás más de diez años, ¿porque tardaron tanto en grabar?
Sister: Que bien, jeje!. Gracias. Nuestros discos anteriores nos tomaron
bastante tiempo en salir porque éramos muy jóvenes al comienzo y debíamos
desarrollarnos, fue algo natural, en un momento determinado decidimos hacer de
esto algo serio. Entre cada disco ha habido un crecimiento, tanto desde el
punto de vista instrumental como en las composiciones, creemos que podemos
seguir mejorando y eso tratamos de demostrarlo en nuestro nuevo trabajo. La
idea es divertirnos y pasarla bien con lo que hacemos.
ELOMC: En general no me gustan las comparaciones más
allá de las obvias referencias a los elementos tomados de lo que a las bandas
les gusta escuchar. Pero en el caso de ustedes diría que tiene algo de más que
un parecido con The Ramones, en el
sentido de qué si bien su música no es compleja, sino frontal, tienen algo que
decir. ¿Tiene Sister realmente algo
que decir? ¿Son los próximos Ramones?
Sister: (Responde Lestat el guitarrista) Siempre he
dicho que preferiría ser el próximo Joey Ramone que el próximo Yngwie Malmsteen,
prefiero ser ese tipo cool, que toca música directa, con buenas melodías y
riffs divertidos que un músico complicado. No estoy diciendo que voy a ser o
soy el próximo Joey Ramone, pero es un honor que alguien piense o diga algo
así.
ELOMC: ¿Se ven reinventándose en el próximo disco o
alcanzaron su zona de confort?
Sister: Siempre temo sentirme cómodo. Definitivamente
seguiremos creciendo y haciendo cosas nuevas. No quiero y me niego a repetir un
disco. Ese es mi objetivo. Hemos ido mejorando de disco en disco, “Stand Up,
Forward, March!” ya es el tercero y
desde que entré en a banda en el segundo disco, sustituyendo al guitarrista
anterior, he estado escribiendo constantemente música, aunque no hago las
letras. Quisiéramos decir cosas y seguir creciendo. Nos sentimos como piezas de
un rompecabezas, uniendo las partes, es imposible decir que sucederá, pero con
seguridad no repetiremos un disco otra vez.
ELOMC: ¿Los veremos dando conciertos en
Latinoamérica?
Sister: Seguramente. Quisiéramos ir a todas partes
del mundo, allá donde nos quieran escuchar, donde esté la audiencia, si nos
quieren ver, haremos todo lo posible por llegar. Estuvimos en el Reino Unido y
Escandinavia este año y quisiéramos ir a Japón donde ya publicamos el disco y
esperamos que nos acepten. Esperamos ver y viajar por el mundo entero llevando
nuestra música. No hay ningún sitio donde no queramos ir.
Cerré esta entrevista quedándome al concierto que ofrecieron y comprobé
de primera mano que Sister es una banda directa, es sincera y divertida, sus
coros son fáciles y como probaron en París logran una genial integración con la
gente con ante la que se presentan, logrando que el público se rinda ante
ellos. Su imagen dark realmente esconde músicos amables, aunque su líder, el
cantante Jamie, da un poco de miedo, mezclado con mucho carisma XD. Recomiendo visitarlos
en sus páginas de Facebook https://www.facebook.com/sisterband
y oficial http://www.sisterofficial.com/
ENGLISH
Interview with
the Swedish band Sister, at the pub
Le Klub, Paris, December 13, 2016.
ELOMC: Thank you for
welcoming me. My name is Alfonso and I am the webmaster of a blog in Spanish,
based in Venezuela, called El Lado Oscuro – Metal Critica and it is a pleasure
for me to do this interview. This conversation will also be published in the
sister page Rocktambulos.com originally Venezuelan, but now based in Argentina.
Generally, my page does only comments of records, but from time to time, if I
am on a trip and the opportunity presents, I do interviews to the bands that
accept it, so again many thanks and it is a privilege for me to talk to you, bands
that, because of the changes in the music industry, have been having more difficult
times than it was a couple of decades ago.
Sister: It's a
pleasure for us. We are Cari Crow (drums) and Tim Tweak (guitar). Effectively
the situation for the bands now is very difficult, but we are working hard to
get far. We believe in ourselves.
Guess who is not part of the band (the hair gives an indication :)
ELOMC: First of
all, you are Sister, you are not so easy to locate on the Internet, the name is
confused with the Californian band of Glam Metal. So that's my first question:
Who is Sister?
Sister: Kerry
(drummer) It's us, haha! Although I know that our name is often confused with the
band of Nicky Sixx, the name comes for years ago and was only when in 2005
reviewing magazines like Metal Hammer and Kerrang that we found out that there
was also that band with the same name and although we had changed our original
name, from Ztikky Sister to Sister, we decided not to change. We
stayed like this.
ELOMC: Almost
two years ago I had the chance to interview this Australian band, Ne Obliviscaris, in a concert that like
this, was in a very small venue in London, now they play for thousands. Are you
aiming at that?
Sister: Absolutely, we
are now promoting our latest record in Europe and have all the intentions to
make ourselves a name and let the people have fun with our music.
The beautiful roadie, merch seller and bus driver for the band
ELOMC: I have argued that
you are not Glam, you are not Punk, neither Sleaze, but you are a little bit of
all that, with an extreme perspective. At the same time, you sound for moments
like Bon Jovi in kabuki dresses, with the image of Belphegor and Cradle Of Filth. How do you see
yourselves, how do you define Sister?
Sister: It's great to hear
that, since we never wanted to define Sister
as one genre. We try to mix genres, and expect that people who listen to us
like what we do and to be a success. I really do not want to be type casted in
a specific genre. We like to mix the music we love.
ELOMC: Interesting perspective. In fact, I confess that I have not heard your
two previous albums, but this new work, "Stand Up, Forward, March!",
I liked it a lot and the song ‘Carved in Stone’ I selected it as contender for
Song of the Year of the blog. You have long been formed as a group, perhaps more
than ten years, what took so long to record your first album?
Sister: That's great, hehe!
Thank you. Our previous records took a lot of time to get out because we were
very young at the beginning and we had to develop ourselves, to grow, it was a
natural thing, at some point we decided to get serious about the band. Between
each album there has been a growth, both from the instrumental point of view
and in the compositions, we believe that we can continue to improve and that is
what we try to demonstrate in our new work. The idea is to have fun with
what we do.
ELOMC: In general I do not
like comparisons beyond the obvious references of the elements taken from what
the bands like to hear. But in your case I would say that there is more than a similarity with The Ramones, in
the sense that although your music is not complex, but frontal and you have
something to say. Does Sister really
have anything to say? Are you the next Ramones?
Sister: (answers Cari -
guitar) I've always said that I would rather be the next Joey Ramone than the
next Yngwie Malmsteen, I'd rather be that cool guy who plays live music with
good melodies and fun riffs than a complicated musician. I'm not saying I'm
going to be or I'm the next Joey Ramone, but it's an honor that someone thinks
or says something like that.
ELOMC: Do you see reinventing
yourself on the next album or have you reached your comfort zone?
Sister: (answers
Cari – guitar) I am always fear of being comfortable. We will definitely
continue to grow and do new things. I do not want to and I refuse to repeat a
record. That is my goal. We have been improving from disk to disk, "Stand
Up, Forward, March!" is already the third and since I joined the band on
the second album, replacing the previous guitarist, I have been constantly
writing music, although I do not do the lyrics. We would like to say things and
keep growing. We feel like pieces of a puzzle, putting parts together, it is
impossible to say what will happen, but surely we will not repeat a disk again.
ELOMC: Will we see you giving concerts in Latin America?
Sister: Surely. We would
like to go to all parts of the world, we want to listen all places, where the
audience is, if they want to see us, we will do everything we can to get there.
We were in the UK and Scandinavia this year and we would like to go to Japan
where we have already published the album and hope they will accept us. We hope
to see and travel around the world carrying our music. There is nowhere we do
not want to go.
I closed this
interview thanking the band again and heading for the concert they offered, and verified
firsthand that Sister is a straightforward band, it is sincere and fun, their
choirs are easy and their performance in Paris achieved a great integration
with the people and so, the public paid them surrendering themselves. Their dark image really
hides friendly musicians, although their leader, the singer Jamie, gave me the creeps, mixed with much charisma XD. I recommend visiting them on their Facebook
page https://www.facebook.com/sisterband and official http://www.sisterofficial.com/
